Aoi Kajitsu

青い果実

Title: Aoi Kajitsu (non-I've)

Singer: Eiko Shimamiya

Lyrics: Eiko Shimamiya

Composer: Eiko Shimamiya

Arranger: Toshiaki Nishioka

Release: 2003/01/01

Media Formats: CD

Included on:

Title: Aoi Kajitsu (Tae ver.) (I've produced)

Singer: Tae (a.k.a Lela)

Arranger: Atsuhiko Nakatsubo

Mixed by: Kazuya Takase

Release: 2003/06/25

Media Formats: CD

Included on:

Title: Aoi Kajitsu (Hikari Nadeshiko ver.) (I've produced)

Singer: Eiko Shimamiya

Arranger: Toshiaki Nishioka

Release: 2008/04/02

Media Formats: CD / Digital

Included on:

LYRICS

作詞

漢字


まだ青い果実

私には名前も無い

深い森のその奥で

かたく口を閉ざしていました

「極楽鳥」の異名

食べちらかしては逃げる

でも彼の美しさ

ずっとずっと恋をしていました


ひそやかな思い(one side)

私をみつけて(so sad)

あなたにみつめられたら

一瞬で熟れるから

素直とはほど遠い

地をはうような枝の

先で実っています

おとなしくゆれてます


ここにある この闇は

ひとすじの光だけ 知るために

閉ざしてる この愛は

あなただけが あなただけが

開く鍵をにぎる

I'm never the wiser for it


食べさせてはいけない

ほかの鳥達のくちばしが

目の前を過ぎるのを

ただ息を殺して見てました

極楽鳥は今日も

香り放つ実をついばんで

この森のまん中で

歌い踊り恋に遊びました


こもれびも届かない

私はここです(darkness)

声にならない声で

あなたを呼んでいます

時代遅れでもいい

ひとすじでいたい(one way)

わしづかみにしてどうか

私を遠い場所へ


連れ去って この闇を

なつかしく思うほど 遠くまで

太陽に焼かれても

あなたとなら あなたとなら

それもまた喜び

I'm never the wiser for it


ここにある この闇は

ひとすじの光だけ 知るために

閉ざしてる この愛は

あなただけが あなただけが

開く鍵をにぎる

I'm never the wiser for it

ROMAJI


Mada aoi kajitsu

Watashi niwa namae mo nai

Fukai mori no sono oku de

Kataku kuchi wo tozashiteimashita

"Gokurakuchou" no imyou

Tabe chirakashite wa nigeru

Demo kare no utsukushisa

Zutto zutto koi wo shiteimashita


Hisoyaka na omoi (one side)

Watashi wo mitsukete (so sad)

Anata ni mitsumeraretara

Isshun de ureru kara

Sunao to wa hodotooi

Chi wo hau youna eda no

Saki de minotteimasu

Otonashiku yureteimasu


Koko ni aru kono yami wa

Hitosuji no hikari dake shiru tame ni

Tozashiteru kono ai wa

Anata dake ga anata dake ga

Hiraku kagi wo nigiru

I'm never the wiser for it


Tabesasete wa ikenai

Hoka no toritachi no kuchibashi ga

Me no mae wo sugiru no wo

Tada iki wo koroshite mitemashita

Gokurakuchou wa kyou mo

Kaori hanatsu mi wo tsuibande

Kono mori no mannaka de

Utai odori koi ni asobimashita


Komorebi mo todokanai

Watashi wa koko desu (darkness)

Koe ni naranai koe de

Anata wo yondeimasu

Jidai okure demo ii

Hitosuji de itai (one way)

Washidzukami ni shite douka

Watashi wo tooi basho he


Tsuresatte kono yami wo

Natsukashiku omou hodo tooku made

Taiyou ni yakarete mo

Anata to nara anata to nara

Sore mo mata yorokobi

I'm never the wise for it


Koko ni aru kono yami wa

Hitosuji no hikari dake shiru tame ni

Tozashiteru kono ai wa

Anata dake ga anata dake ga

Hiraku kagi wo nigiru

I'm never the wiser for it