Enchantress
Title: Enchantress
Vocals: Mami Kawada
Lyrics: Mami Kawada
Composer: C.G mix
Arrangers: C.G mix and Takeshi Ozaki
LYRICS
作詞
漢字
濡れた窓
張り付くような雨粒 envy
焼け落ちて見えた夜
夢にみた光のreflection
一雫落ちてまた広がる波紋(リング)は
運命の箱の中
小さな夢を見続けるの？
揺れた 消えた 触れた 消えた
胸を突く雷鳴
昂った鼓動は君の嘲笑
Ah 聞こえる…でも今はこのまま…
I'm under her spell.
手を差し出した
痛みをそっと隠した
月の裏側に
灰色の雲の中
でも隠しきれずにうつろう
濡れた 頬に 触れて 消えた
胸に鳴る共鳴
地を這った悲しみに君の斉唱
Ah 聞こえる…あと少しこのまま…
I'm under her spell.
腕に抱かれた
これが最後であってと強く願い込めて
開く扉の隙間に
光の線が
朝か夜かもわからぬ逆さの時計
針の線が
同じ時を刻むたび
胸を突く雷鳴
昂った鼓動は君の嘲笑
Ah 聞こえる…でもずっとこのまま…
I'm under her spell.
共に堕ちよう
濡れた 頬に 触れて 消えた
揺れて 消えた 触れて 消えた
ROMAJI
Nureta mado
Haritsuku youna amatsubu envy
Yakeochite mieta yoru
Yume ni mita hikari no reflection
Hitoshizuku ochite mata hirogaru RINGU wa
Unmei no hako no naka
Chiisana yume wo mitsudzukeru no?
Yureta kieta furete kieta
Mune wo tsuku raimei
Takabutta kodou wa kimi no choushou
Ah kikoeru... Demo ima wa konomama...
I'm under her spell.
Te wo sashidashita
Itami wo sotto kakushita
Tsuki no uragawa ni
Haiiro no kumo no naka
Demo kakushi kirezu ni utsurou
Nureta hoho ni furete kieta
Mune ni naru kyoumei
Chi wo hatta kanashimi ni kimi no seishou
Ah kikoeru... Ato sukoshi konomama...
I'm under her spell.
Ude ni dakareta
Kore ga saigo deatte to tsuyoku negai komete
Hiraku tobira no sukima ni
Hikari no sen ga
Asa ka yoru ka mo wakaranu sakasa no tokei
Hari no sen ga
Onaji toki wo kizamu tabi
Mune wo tsuku raimei
Takabutta kodou wa kimi no choushou
Ah kikoeru... Demo zutto konomama...
I'm under her spell.
Tomoni ochiyou
Nureta hoho ni furete kieta
Yureta kieta furete kieta
TRANSLATIONS
ENGLISH TRANSLATION
by DorimuGeiza
Envy like raindrops sticking on the wet window
This night seems to be burning down
The reflection of light I saw in a dream
With one single drop falling, one more ripple spreads
Inside the box of fate
am I still watching a little dream?
It shook! It faded! I touched it! It faded!
A thunder that hits my heart
My heartbeats are overwrought due to your mockery
ah I can hear it… But for now, at this rate…
I’m under her spell.
She held out her hand
She softly hidden her pain
on the back side of the moon
She’s inside a gray cloud
but she doesn’t hide her erratic way
It felt wet! On my cheek! I’m touching it! It faded!
This resonance echoes in my chest
You are in unison with the sadness
that crawled by the earth
ah I can hear it… Just a little more, at this rate…
I’m under her spell. She embraced me in her arms
I wish so bad this is the last
Through a gap in an open door
I see a line of light
I don’t know if it’s morning or night by the inverted clock
I wait for the clock hands
to tick at the same time
A thunder that hits my heart
My heartbeats are overwrought due to your mockery
ah I can hear it… But forever, at this rate…
I’m under her spell.
We’ll fall together
It felt wet! On my cheek! I’m touching it! It faded!
It shook! It faded! I touched it! It faded!