F
Title: F
Singer: Mami Kawada
Lyrics: Mami Kawada
Composers: Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki & Maiko Iuchi
Arrangers: Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki & Maiko Iuchi
LYRICS
作詞
漢字
夜明け
カーテンの隙間からタイムリミットの光
細い目をこすって見上げた
At four in the morning
今日も上手く弾けなかったFコード
気持ちが強すぎて 見失いそうだよ
TODAY…TODAY…
大きな窓に触れた
まだ柔らかな指先が痛い
そっとそっと壊れないように
開け放つ 空は温かい
少し疲れた体 深いため息で
肩にかかる力抜いた at 4:00 p.m.
何となく見のがしてたFコード
もう目は逸らせない 君と向き合うよ
TODAY…TODAY…
信じてる
奏でたい音がいつでも私を呼んでる
TODAY…TODAY…
あの日しまったままの
錆び付いたストリング張り替えて
もっともっと響かせたい
握った手はもう離さない
ROMAJI
Yoake
KAATEN no sukima kara TAIMU RIMITTO no hikari
Hosoi me wo kosutte miageta
At four in the morning
Kyou mo umaku hikenakatta F KOODO
Kimochi ga tsuyo sugite miushinaisou da yo
TODAY... TODAY...
Ookina mado ni fureta
Mada yawaraka na yubisaki ga itai
Sotto sotto kowarenai you ni
Akehanatsu sora wa atatakai
Sukoshi tsukareta karada fukai tameiki de
Kata ni kakaru chikara nuita at four PM
Nantonaku minogashiteta F KOODO
Mou me wa sorasenai kimi to mukiau yo
TODAY... TODAY...
Shinjiteru
Kanadetai oto ga itsudemo watashi wo yonderu
TODAY... TODAY...
Ano hi shimatta mama no
Sabitsuita SUTORINGU harikaete
Motto motto hibikasetai
Nigitta te wa mou hanasanai
TRANSLATIONS
ENGLISH TRANSLATION
by DorimuGeiza
Dawn, a transitory light coming from a gap in the curtain
Rubbing my thin eyes I looked up, it was four in the morning
Today again, I couldn’t play well the F chord
The feelings are so strong that I lose sight of it
TODAY…TODAY…
I opened a large window
My mild fingertips are still hurting
Gently, gently, so it won’t break
It’s warm under the wide sky
With my body a bit tired I sighed deeply
I took off the weight from my shoulder at 4:00 p.m.
Somehow, I missed the F chord
I won’t turn my eyes away anymore! I will face it with you
TODAY…TODAY…
I Believe
The tone I want to play is calling me anytime
TODAY…TODAY…
Recover the rusted string remains from that day
I want to resound more and more
I won’t let go the hand I held anymore