Rebellious Easter
LYRICS
作詞
漢字
湧いた桶に蓋をした
どんどん苔生(こけむ)して もう藪の中
ハイエナにさえ唾吐いた
彼奴(あいつ)らはどこへ行った？
毒がまわる meadow
性懲りもなく喚(わめ)くのか？
「反逆者たちよ、狼煙(のろし)を上げろ！」
臭い風が満ちる夜に
我は蘇る
Rebellious Easter
血塗られた過去を笑え
淵でなお 死にゆけぬ魂
Immoral resistance
跪(ひざまず)け 退路は断たれた
一夜だけの果実を咥(くわ)えよ
蓋をすれば欲しくなる
元の木阿弥(もくあみ) アダムとイヴか？
楽園逃げて 遊結(ゆうけつ)の旅
蜘蛛の子に紛れ high and dry
邪魔を垂れる willow
無関心 無個性 狂気の沙汰
はみ出し者は腐った果実か？
吐きたい衝動 溜め込んで
我は蘇る
Like Bloody Easter
血塗られた殻を破れ
待ちわびた祝祭で舞い飛べ
Explode resistance
諦めろ 過去には戻れない
手招く未来 飲み込んで復活を
You are precious and honored in my sight.
Ask, and it will be given to you.
＜子羊よ 我を見よ＞
Rebellious Easter
血塗られた過去を笑え
淵でなお 死にゆけぬ魂
Immoral resistance
跪(ひざまず)け 退路は断たれた
火花が咲く反乱に祝福を
ROMAJI
Waita oke ni futa wo shita
Dondon kokemu shite mou yabu no naka
HAIENA ni sae tsuba haita
Aitsura wa doko he itta?
Doku ga mawaru meadow
Shoukorimonaku wameu no ka?
"Hangyakushatachi yo, noroshi wo agero!"
Kusai kaze ga michiru yo ni
Waga wa yomigaeru
Rebellious Easter
Chinurareta kako wo warae
Fuchi de nao shi ni yukenu tamashii
Immoral resistance
Hizamazuke tairo wa tatareta
Ichiya dake no kajitsu wo kuwae yo
Futa wo sureba hoshiku naru
Motonomokuami ADAMU to IVU ka?
Rakuen nigete yuuketsu no tabi
Kumo no ko ni magire high and dry
Jama wo tareru willow
Mukanshin mukosei kyouki no sata
Hamidashi mono wa kusatta kajitsu ka?
Hakitai shoudou tamekonde
Ware wa yomigaeru
Like Bloody Easter
Chinurareta kara wo yabure
Machiwabita shukusai de mai tobe
Explode resistance
Akiramero kako ni wa modorenai
Temaneku mirai nomikonde fukkatsu wo
You are precious and honored in my sight.
Ask, and it will be given to you.
<Kohitsuji yo ware wo miyo>
Rebellious Easter
Chinurareta kako wo warae
Fuchi de nao shi ni yukenu tamashii
Immoral resistance
Hizamazuke tairo wa tatareta
Hibana ga saku hanran ni shukufuku wo
※ Lyrics provided by I've Sound fan 「Sekka」
TRANSLATIONS
ENGLISH
by Luchiann a.k.a Armitage
Covering the worm breeding bucket
It's slowly covered in moss that spreads to the grass
Even spitting at the hyenas
Whre did they go?
Maybe the poison spinning meadow
do you keep incorrigibly screaming?
"Rebels! Surrender yourselves!"
A stench filled wind fills the night
Resurrecting me
Rebellious Easter
If laughing at the bloodied past
A soul will not die into the abyss
Immoral resistance
Kneeling, we abandon the path of return
Let's devour these one night only fruits
If sonething is forbidden, it becomes desired
Like the ancient tree of knowledge? Adam and Eve?
Escaping Eden, in a decisive journey
Were covered in newborn spiders, high and dry
While a willow cries a barrier
Indiference, impersonality, orders from insanity
Is the crowd a pile of rotten fruit?
I gather impulses I want vomit
And I resurrect
Like Bloody Easter
Breaking the bloodied shell
Fly to the banquet you're tired of waiting for
Explode resistance
Let's give up, we cannot return to the past
The future beckons, let's drink resurrection
You are precious and honored in my sight.
Ask, and it will be given to you.
＜Little lamb, look at me＞
Rebellious Easter
If laughing at the bloodied past
A soul will not die into the abyss
Immoral resistance
Kneeling, we abandon the path of return
And a spark shimmers blessings over the rebellion