Namida no Chikai
涙の誓い
Title: Namida no Chikai
Vocals: KOTOKO
Lyrics: Kazuya Takase
Composer: Kazuya Takase
Arranger: Kazuya Takase
Release: 2000/12/08
Media Formats: CD
Included on:
Title: Namida no Chikai -Album Mix-
Vocals: KOTOKO
Lyrics: Kazuya Takase & Masaki Tsudzuki
Arranger: Kazuya Takase
Title: Namida no Chikai -the divine pledge of tears-
Vocals: KOTOKO
Lyrics: Kazuya Takase
Arranger: FISH TONE
Release: 2004/12/29
Media Formats: CD
Included on:
Title: Namida no Chikai -2022 Haru ver.-
Vocals: Asuka Sato
English verses & vocal: NAMI
Arranger: Kazuya Takase
"Namida no Chikai" is the opening theme of the game "Triangle Heart 3 ～Sweet Songs Forever～".
LYRICS
作詞
漢字
(SPRING BEAT ver. / Vo: NAMI)
Ooh... Tears in hearts for our future
Ooh... Remember this moment forever
人とは違ってる君の目を
見つめてた今は
ゆっくりと流れて行く
いつもと変わらない
人並みに呑み込まれてく
優しい笑顔 残して
くり返した 心の迷いを
振り切って どこまでも 歩きたいね
悲しまないで ときめいて
泣き出しそうな思い出を 抱いて
君の明日へ羽ばたくよ
涙のような 瞬間に
こぼれ落ちた風景は ずっと
時間の外で 止まる
渇いた空の青 君の目と
重なる 偶然の出会いから
夢は生まれ
思わず振り向いた
かけがえのない過去の日々
優しい笑顔のままで
取り戻した 小さな願いを (original ver.)
取り戻した 大きな願いを (Disintegration ver.)
忘れない いつまでも 離さないで
輝いてた ときめきを
忘れないで 永遠を 越えて
君の未来へつづいてく
誰にもない 君だけの
強くなれる 大切なものを
一つだけ胸に秘めて
刻み込んだ 涙の誓いを
忘れない いつまでも 変わらないで (original ver.)
忘れない いつまでも 歩きたいね (Disintegration ver.)
輝いてた ときめきを
忘れないで 永遠を 越えて
君の未来へつづいてく
誰にもない 君だけの
強くなれる 大切なものを
一つだけ胸に秘めて
(SPRING BEAT ver. / Vo: NAMI)
Ooh... Tears in hearts for our future
Ooh... Remember this moment forever
ROMAJI
(SPRING BEAT ver. / Vo: NAMI)
Ooh... Tears in hearts for our future
Ooh... Remember this moment forever
Hito to wa chigatteru kimi no me wo
Mitsumeteta ima wa
Yukkuri to nagarete yuku
Itsumo to kawaranai
Hitonami ni nomikomareteku
Yasashii egao nokoshite
Kurikaeshita kokoro no mayoi wo
Furikitte dokomademo arukitai ne
Kanashimanaide tokimeite
Nakidashisou na omoide wo daite
Kimi no ashita he habataku yo
Namida no you na shunkan ni
Koboreochita fuukei wa zutto
Jikan no soto de tomaru
Kawaita sora no ao kimi no me to
Kasanaru guuzen no deai kara
Yume wa umare
Omowazu furimuita
Kakegae no nai kako no hibi
Yasashii egao no mama de
Torimodoshita chiisana negai wo (original ver.)
Torimodoshita ookina negai wo (Disintegration ver.)
Wasurenai itsumademo hanasanaide
Kagayaiteta tokimeki wo
Wasurenaide eien wo koete
Kimi no mirai he tsudzuiteku
Darenimo nai kimi dake no
Tsuyoku nareru taisetsu na mono wo
Hitotsu dake mune ni himete
Kizamikonda namida no chikai wo
Wasurenai itsumademo kawaranaide (original ver.)
Wasurenai itsumademo arukitai ne (Disintegration ver.)
Kagayaiteta tokimeki wo
Wasurenaide eien wo koete
Kimi no mirai he tsudzuiteku
Darenimo nai kimi dake no
Tsuyoku nareru taisetsu na mono wo
Hitotsu dake mune ni himete
(SPRING BEAT ver. / Vo: NAMI)
Ooh... Tears in hearts for our future
Ooh... Remember this moment forever
LYRICS
Namida no Chikai -the divine pledge of tears-
Looking into your eyes
That nobody else
Has same effect
To make me think that
Time goes by
So slowly
Like a moon in night sky
Nothing has changed
In a world of mine
I am swallowed in
Flow of people marching
Leaving the kindness
In your smile
It keeps on going on
Wondering around
In a sea of trees
Just leave it alone
Don't look back your past
And keep on walking
Don't you look so sad
But let it roll
I am almost crying
Holding the memory
We will be flying
Into our future
The moment tear drops
Into our hand
As all the scenery
Keeps falling into a part
It freezes somewhere else
Outside of my time
The sky dries out
And it clears my view
It piles up in your eye
Unexpected
Meeting with you
Create a dream
Nobody ever had
I couldn't refuse
To look back far
Into my precious memory
Keeping the kindness
In your smile
The tiny hope of mine
That I struggled to get back
I will never forget
No matter how long
It might take us on our way
Inspiring soul
With sacred blue light
Please don't forget
Over the time of life
It will always lead you
Into your future
The thing no one has
But you know you got
It makes you someone
Very special in this world
Take it with you
Insides of your heart
Engraved in my heart
The divine pledge of tears
I won't forget
Now and forever
We will stay
In the same course
Inspiring soul
With sacred blue light
Please don't forget
Over the time of life
It will always lead you
Into your future
The thing no one has
But you know you got
It makes you someone
Very special in this world
Take it with you
Insides of your heart
other versions
※ non-I'veTitle: Namida no Chikai ～Acoustic Arrange Version～
Vocals: Satomi Kodama & Yura Hinata
Arranger: Ayumu Yasui
Title: Namida no Chikai
Vocals: Tomoyo Suzuki
Arranger: haq.
instrumentals
Title: Namida no Chikai
Arranger: Daruma
Title: Namida no Chikai
Arranger: 443
Release: 2001/08/11
Media Formats: CD
Included on:
Nabetsukami
Title: Namida no Chikai -Acoustic ver.- (Liner notes)
Arranger: snowdrop