Permit

Title: Permit

Singer: MELL

Lyrics: MELL

English translation: Harry Yoshida

Composer: Tomoyuki Nakazawa

Arrangers: Tomoyuki Nakazawa and Takeshi Ozaki

Release: 2004/12/17

Media Formats: CD / Digital

Included on:

Title: Permit ~Yurushi no Tou~

Singer: MELL

Lyrics: MELL

Arrangers: Tomoyuki Nakazawa and Takeshi Ozaki

Release: 2004/12/17

Media Formats: CD

Included on:

Title: Permit -Unplugged Mix-

Singer: MELL

Arrangers: Tomoyuki, Takeshi and Kazuya Takase

Release: 2004/12/17

Media Formats: CD

Included on:

Title: Permit ~Yurushi no Tou~ -Unplugged Mix-

Singer: MELL

Arrangers: Tomoyuki, Takeshi and Kazuya Takase

Release: 2004/12/17

Media Formats: CD

Included on:

Title: Permit ~Yurushi no Tou~ (TRIBAL LINK ver.)

Singer: Hiromi Sato

Arrangers: Tomoyuki Nakazawa and Takeshi Ozaki

Release: 2011/07/29

Media Formats: CD

Included on:

"Permit" and "Permit ~Yureshi no Tou~" were used as the ending themes for the game "Shinsetsu Ryouki no Ori".

LYRICS

作詞

In this globe where we live in

There is only one place where I can free my soul

Just like a trip into our memory

His expression lead me through


When it's hurt so much live like I used to live and when life

Seems so left behind a luck


Staring it hard like watching a sketch and hold the flame tight

Until I feel it through my arm to my deep soul

Falling on the groud without ever blooming in a huge dark city

You tried to grant me a dream with a pity light


Once I feel in love with a why man

He said he sweet wind blew in

I put my lips trying to feel inside of me

But I couldn't get where he is taking me


When it's hurt so much is it something that will prove my life?

There is nothing last for good


Don't touch my heart in a night like even a word gathers rust

Don't forgive me for what I've done knowing it was wrong

You take everything in your silent eyes and it stab through my heart

Your sympathy that's the only what I am asking for


Almighty lord please be with me

And skin inside of you before my heart tumble down


A tower of crime it's necessary evil for survival

Like a million of star in the sky illuminate in my eye


If my pure words were veiled in the vicious dark sky

I need your forgiveness to embrace my whole broken heart

Generously I trush my body and devote my pray for

Someday it will come to heal and will disappear


And I beg for love...

To always be around us

LYRICS

Permit ~許しの塔~

ROMAJI


世界にただ一つ

この思いを解き放つ場所がある

記憶の森を旅するよう

面影が導く


生きてゆくことが

苦しい時も 喜び遠き日も

見つめている フレームに力込めて

感じてみる 大きな町の片隅


咲かないまま 地に落つ蕾がみた夢も

叶えようと 光に照らした人を…


夢時の出会いに

安らぎにも 見た甘い風が吹く

唇に乗せ触れてみても

その声は聞こえない


生きてゆくことの

苦しい証 さよならの砌(みぎり)


触らないで 言葉すら冷めた夜は

許さないで 生きる為にした事も

全て痛き 優しさに濡れた温もりは

痛いほど 突き刺さる身も心も 


幼子となれ想いよ  

どうぞ受け取り あなたに沈めて


星々にかき消された 罪の塔を

人の世の目の奥にきらめき


清らかな祈りが 闇を破ったなら

真実に 打ち叩かれた許しを

この大地に 身を振り投げていつの日か

癒えるまで消えるまでと 祈ろう


愛だけが 潰えぬようにと

ROMAJI


Sekai ni tada hitotsu

Kono omoi wo tokihanatsu basho ga aru

Kioku no mori wo tabisuru you

Omokage ga michibiku


Ikite yuku koto ga

Kurushii toki mo yorokobi tooki hi mo

Mitsumete iru FUREEMU ni chikara komete

Kanjite miru ookina machi no katasumi


Sakanai mama chi ni otsu tsubomi ga mita yume mo

Kanaeyou to hikari ni terashita hito wo...


Yumetoki no deai ni

Yasuragi ni mo mita amai kaze ga fuku

Kuchibiru ni nose furete mite mo

Sono koe wa kikoenai


Ikite yuku koto no

Kurushii akashi sayonara no migiri


Sawaranaide kotoba sura sameta yoru wa

Yurusanaide ikiru tame ni shita koto mo

Subete itaki yasashisa ni nureta nukumori wa

Itai hodo tsukisasaru mi mo kokoro mo


Osanago to nare omoi yo

Douzo uketori anata ni shizumete


Hoshiboshi ni kakikesareta tsumi no tou wo

Hito no yo no me no oku ni kirameki


Kiyoraka na inori ga yami wo yabutta kara

Shinjitsu ni uchi tatakareta yurushi wo

Kono daichi ni mi wo furinagete itsu no hi ka

Ieru made kieru made to inorou


Ai dake ga tsuienu you ni to

other versions

※ non-I've

Title: Permit

Singer: Haruka

Arranger: Leo Gomikuzu

Release: 2012/08/11

Media Formats: CD

Included on: